היפּאַאַ נאָטיץ פון פּריוואַטקייט פּראַקטיסיז
דער אָנזאָג באשרייבט ווי געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר קען זיין געוויינט און דיסקלאָוזד און ווי איר קענען באַקומען אַקסעס
צו דעם אינפֿאָרמאַציע. ביטע איבערקוקן עס קערפאַלי.
קאַמיוניטי סערוויס געזעלשאפט (CSS) איז אַ נאַן-נוץ אָרגאַניזאַציע וואָס אַפּערייץ עטלעכע געזונט ינישאַטיווז צו העלפן
קאָנסומערס קריגן און נוצן געזונט פאַרזיכערונג. איר באקומט דעם מעלדונג ווייל איר באקומט הילף
פון איינער פון די פאלגענדע געזונט ינישאַטיווז ביי CSS:
- קאַמיוניטי געזונט אַקסעס פֿאַר אַדיקשאַן און מענטאַל העאַלטהקאַרע פּראָיעקט (CHAMP) - ניו יארק ס ביכייוויעראַל געזונט אָמבודסמאַן פּראָגראַם העלפּס מענטשן און זייער פאַמיליעס צו באַשליסן ישוז אין אַקסעס פון סאַבסטאַנסאַז נוצן דיסאָרדער און גייַסטיק געזונט באַדינונגס.
- קאַמיוניטי געזונט אַדוואָקאַטעס (CHA) - אַ פריי סטעיטווידע קאַנסומער הילף פּראָגראַם העלפּינג ניו יארקערס באַקומען, האַלטן און נוצן זייער געזונט פאַרזיכערונג און באַקומען אַקסעס צו נידעריק-קאָסטן געזונט זאָרגן באַדינונגס.
- CSS נאַוויגאַטאָר נעטוואָרק (CNN) - אַ פריי סטעיטווידע "נאַוויגאַטאָר" נעץ צו העלפֿן ניו יארקערס און קליין געשעפטן קראָם פֿאַר און פאַרשרייַבן אין געזונט קאַווערידזש דורך ניו יאָרק שטאַט פון געזונט: די אַפישאַל געזונט פּלאַן מאַרקעטפּלאַסע.
- פאַסילאַטייטיד ענראָולמאַנט פֿאַר די אַלט, בלינד און פאַרקריפּלט (FE-ABD) - אַ ניו יארק שטאַט באצאלטע עפנטלעך געזונט פאַרזיכערונג אַפּלאַקיישאַן הילף פּראָגראַם פֿאַר מענטשן וואָס זענען אַלט, בלינד אָדער פאַרקריפּלט.
- אומאָפּהענגיק קאָנסומער אַדוואָקאַסי נעטוואָרק (ICAN) - ניו יארק ס אָמבודספּראָגראַם פֿאַר מענטשן אין מעדיקאַיד געראטן זאָרגן פּלאַנז וואָס דאַרפֿן לאַנג-טערמין זאָרגן אָדער ביכייוויעראַל געזונט באַדינונגס, אַרייַנגערעכנט MLTC, FIDA און HARP.
אויב איר האָט פֿראגן וועגן דעם אָנזאָג, ביטע קאָנטאַקט Diane Spicer, HIPAA קאָמפּליאַנסע אָפיציר.
דיין רעכט
איר האָט די רעכט צו:
- דורכקוקן און באַקומען קאָפּיעס פון דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע און ענראָולמאַנט רעקאָרדס
- ריכטיק דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע און ענראָולמאַנט רעקאָרדס
- בעטן קאַנפאַדענשאַל קאָמוניקאַציע
- בעט אונדז צו באַגרענעצן די אינפֿאָרמאַציע מיר טיילן
- באַקומען אַ רשימה פון יענע מיט וועמען מיר האָבן שערד דיין אינפֿאָרמאַציע
- באַקומען אַ קאָפּיע פון דעם פּריוואַטקייט אָנזאָג
- קלייַבן עמעצער צו שפּילן פֿאַר איר
- טעקע אַ קלאָג אויב איר גלויבן אַז דיין פּריוואַטקייט רעכט זענען ווייאַלייטיד
דיין ברירות
איר האָבן עטלעכע ברירות אין די וועג וואָס מיר נוצן און טיילן אינפֿאָרמאַציע ווי מיר:
- ענטפֿערן קאַווערידזש פֿראגן פון דיין משפּחה און פרענדז
- צושטעלן ומגליק רעליעף
- מאַרק אונדזער באַדינונגס
אונדזער ניצט און אַנטפּלעקונג
אויב אָנווענדלעך, מיר קענען נוצן און טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע ווי מיר:
- הילף פירן די געזונט זאָרגן באַהאַנדלונג איר באַקומען
- לויפן אונדזער אָרגאַניזאַציע / פּראָגראַם
- פירן דיין געזונט פּלאַן
- הילף מיט ציבור געזונט און זיכערקייַט ישוז
- טאָן דאַטן זאַמלונג און סענטינעל ריפּאָרטינג צו שטאַט יידזשאַנסיז
- נאָכקומען מיט די געזעץ
- מאַכן לעגאַל אַנטפּלעקונג צו HIPAA געשעפט אַסאָושיאַץ
- אַדרעס געזעץ ענפאָרסמאַנט און אנדערע רעגירונג ריקוועס
- רעספּאָנד צו לאָסוץ און לעגאַל אַקשאַנז
דיין רעכט
ווען עס קומט צו דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע, איר האָבן זיכער רעכט. געזונט אינפֿאָרמאַציע מיטל קיין אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר האָבן אויף טעקע פֿאַר איר וואָס איז געווען צוגעשטעלט דורך איר, דיין שפּייַזער און / אָדער דיין געזונט פּלאַן.
דער אָפּטיילונג דערקלערט דיין רעכט און עטלעכע פון אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז צו העלפן איר.
דורכקוקן און באַקומען קאָפּיעס פון געזונט אינפֿאָרמאַציע און ענראָולמאַנט רעקאָרדס
- איר קענט בעטן צו זען אָדער באַקומען קאָפּיעס פון דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע און ענראָולמאַנט רעקאָרדס. פרעגן אונדז ווי צו טאָן דאָס.
- מיר וועלן צושטעלן קאפיעס אָדער סאַמעריז פון דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע און ענראָולמאַנט רעקאָרדס, יוזשאַוואַלי ין 30 טעג פון דיין בקשה. מיר קענען באַשולדיקן אַ גלייַך, פּרייַז-באזירט אָפּצאָל.
בעט אונדז צו ריכטיק געזונט און קליימז רעקאָרדס
- איר קענט בעטן אונדז צו פאַרריכטן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע און ענראָולמאַנט רעקאָרדס אויב איר טראַכטן זיי זענען פאַלש אָדער דערענדיקט. פרעגן אונדז ווי צו טאָן דאָס.
- מיר זאלן זאָגן "ניין" צו דיין בקשה, אָבער מיר וועט זאָגן איר וואָס אין שרייבן אין 60 טעג.
בעטן קאַנפאַדענשאַל קאָמוניקאַציע
- איר קענט בעטן אונדז צו קאָנטאַקט איר אין אַ ספּעציפיש וועג (למשל, היים אָדער אָפיס טעלעפאָן) אָדער שיקן פּאָסט צו אַ אַנדערש אַדרעס.
- מיר וועלן באַטראַכטן אַלע גלייַך ריקוועס, און מוזן זאָגן "יאָ" אויב איר זאָגן אונדז איר וואָלט זיין אין געפאַר אויב מיר טאָן ניט.
בעט אונדז צו באַגרענעצן וואָס מיר נוצן אָדער טיילן
- איר קענט בעטן אונדז נישט צו נוצן אָדער טיילן זיכער געזונט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר באַהאַנדלונג, צאָלונג אָדער אונדזער אַפּעריישאַנז. מיר וועלן באַטראַכטן די בקשה, אָבער זענען נישט פארלאנגט צו שטימען צו עס.
באַקומען אַ רשימה פון יענע מיט וועמען מיר האָבן שערד אינפֿאָרמאַציע
- איר קענט בעטן אַ רשימה (אַקאַונטינג) פון די צייט וואָס מיר האָבן שערד דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר זעקס יאָר איידער די דאַטע איר פרעגן, מיט וועמען מיר האָבן שערד עס און וואָס.
- מיר וועלן אַרייַננעמען אַלע די אַנטפּלעקונג אַחוץ פֿאַר די וועגן באַהאַנדלונג, צאָלונג און געזונט זאָרגן אַפּעריישאַנז, און זיכער אנדערע אַנטפּלעקונג (אַזאַ ווי די וואָס איר האָט געבעטן אונדז צו מאַכן). מיר וועלן צושטעלן איין אַקאַונטינג פּער יאָר פֿאַר פריי, אָבער וועט באַשולדיקן אַ גלייַך, פּרייַז-באזירט אָפּצאָל אויב איר פרעגן פֿאַר אנדערן אין 12 חדשים.
באַקומען אַ קאָפּיע פון דעם פּריוואַטקייט אָנזאָג
- איר קענט בעטן אַ פּאַפּיר קאָפּיע פון דעם אָנזאָג אין קיין צייט, אפילו אויב איר האָט מסכים געווען צו באַקומען די מעלדונג עלעקטראָניש. מיר וועלן גלייך צושטעלן איר אַ פּאַפּיר קאָפּיע.
קלייַבן עמעצער צו שפּילן פֿאַר איר
- אויב איר האָט געגעבן עמעצער מעדיציניש מאַכט פון אַדוואָקאַט אָדער אויב עמעצער איז דיין לעגאַל גאַרדיאַן, דער מענטש קענען געניטונג דיין רעכט און מאַכן ברירות וועגן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע.
- מיר וועלן מאַכן זיכער אַז דער מענטש האט די אויטאָריטעט און קענען האַנדלען פֿאַר איר איידער מיר נעמען קיין קאַמף.
שיקן אַ קלאָג אויב איר פילן אַז דיין רעכט זענען ווייאַלייטיד
- איר קענט באַקלאָגנ זיך אויב איר פילן אַז מיר האָבן ווייאַלייטיד דיין רעכט דורך קאָנטאַקט אונדז.
- איר קענט איינגעבן א קלאָג מיט אונדזער ביוראָ דורך קאָנטאַקט Diane Spicer, HIPAA קאָמפּליאַנסע אָפיציר, דורך רופן 212-614-5342 אָדער שיקן אַ בריוו צו די HIPAA קאָמפּליאַנסע אָפיציר, אין קאַמיוניטי סערוויס געזעלשאפט פון NY 633 3rd Avenue 10th Floor, New York, NY, 10017. 1-877-696-6775, אָדער באַזוכן www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints.
- מיר וועלן נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך קעגן איר פֿאַר פילינג אַ קלאָג.
דיין ברירות
פֿאַר זיכער געזונט אינפֿאָרמאַציע, איר קענען זאָגן אונדז דיין ברירות וועגן וואָס מיר טיילן. אויב איר האָבן אַ קלאָר ייבערהאַנט פֿאַר ווי מיר טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אין די סיטואַטיאָנס דיסקרייבד אונטן, רעדן צו אונדז. זאג אונדז וואָס איר ווילט אַז מיר זאָל טאָן, און מיר וועלן נאָכפאָלגן דיין ינסטראַקשאַנז.
אין די קאַסעס, איר האָבן ביידע די רעכט און ברירה צו זאָגן אונדז צו:
- ייַנטיילן אינפֿאָרמאַציע מיט דיין משפּחה, נאָענט פרענדז אָדער אנדערע ינוואַלווד אין צאָלונג פֿאַר דיין זאָרג
- ייַנטיילן אינפֿאָרמאַציע אין אַ ומגליק רעליעף סיטואַציע
- אויב איר קענט נישט זאָגן אונדז דיין ייבערהאַנט, מיר קען גיין פאָרויס און טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אויב מיר גלויבן אַז עס איז אין דיין בעסטער אינטערעס.
אין די קאַסעס, מיר קיינמאָל טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע סייַדן איר געבן אונדז אַ געשריבן דערלויבעניש:
- מאַרקעטינג צוועקן
אונדזער ניצט און אַנטפּלעקונג
ווי טאָן מיר טיפּיקלי נוצן אָדער טיילן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע?
מיר טיפּיקלי נוצן אָדער טיילן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע אין די פאלגענדע וועגן.
הילף פירן די געזונט זאָרגן באַהאַנדלונג אָדער באַהאַנדלונג-פֿאַרבונדענע באַדינונגס איר באַקומען.
מיר קענען נוצן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע און טיילן עס מיט פּראָפעססיאָנאַלס וואָס זענען טרעאַטינג איר.
ביישפּיל: מיר קענען ויסזאָגן געזונט אינפֿאָרמאַציע צו דאקטוירים אָדער אנדערע פּערסאַנעל, אַרייַנגערעכנט מענטשן אַרויס אונדזער אָפיס, וואָס זענען ינוואַלווד אין דיין מעדיציניש זאָרג און דאַרפֿן די אינפֿאָרמאַציע צו צושטעלן איר מיט מעדיציניש זאָרג.
לויפן אונדזער אָרגאַניזאַציע און פירן דיין געזונט פּלאַן.
מיר קענען ויסזאָגן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע צו פירן אונדזער אָרגאַניזאַציע / פּראָגראַם און קאָנטאַקט איר ווען נייטיק. מיר קענען אויך ויסזאָגן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע צו דיין געזונט פּלאַן פּאַטראָן פֿאַר פּלאַן אַדמיניסטראַציע. די ניצט זענען נייטיק צו ענשור אַז אַלע אונדזער קלייאַנץ באַקומען קוואַליטעט באַדינונגס און צו אַרבעטן און פירן אונדזער אָפיס.
בייַשפּיל: מיר קען טיילן אינפֿאָרמאַציע מיט אנדערע ענטיטיז וואָס האָבן אַ שייכות מיט איר (למשל, דיין געזונט פּלאַן) פֿאַר זייער געזונט זאָרגן אָפּעראַציע אַקטיוויטעטן.
באַצאָלן פֿאַר דיין געזונט באַדינונגס
מיר קענען נוצן און ויסזאָגן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע אַזוי אַז אנדערע קענען רעכענונג און באַקומען צאָלונג פון איר, אַ פאַרזיכערונג געזעלשאַפט אָדער אַ דריט טיילווייַז פֿאַר די באַהאַנדלונג און באַדינונגס איר באקומען.
ביישפּיל: מיר וועלן העלפֿן איר פאַרשרייַבן אין אַ געזונט פּלאַן וואָס קען צאָלן איר פֿאַר כוידעשלעך פּרעמיומס וואָס איר שולדיק געווען.
ווי אַנדערש קענען מיר נוצן אָדער טיילן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע?
מיר זענען ערלויבט אָדער פארלאנגט צו טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אין אנדערע וועגן - יוזשאַוואַלי אין וועגן וואָס ביישטייערן צו די ציבור גוט, אַזאַ ווי ציבור געזונט און דאַטן זאַמלונג. מיר מוזן טרעפן פילע באדינגונגען אין די געזעץ איידער מיר קענען טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די צוועקן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע זען: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.
הילף מיט ציבור געזונט און זיכערקייַט ישוז
מיר קענען טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר פֿאַר זיכער סיטואַטיאָנס אַזאַ ווי:
- פּרעווענטינג קרענק
- העלפּינג מיט פּראָדוקט ריקאָלז
- ריפּאָרטינג אַדווערס ריאַקשאַנז צו מעדאַקיישאַנז
- רעפּאָרטינג סאַספּעקטיד זידלען, פאַרלאָזן אָדער דינער גוואַלד
- פּרעווענטינג אָדער רידוסינג אַ ערנסט סאַקאָנע צו ווער עס יז ס געזונט אָדער זיכערקייַט
טאָן דאַטן זאַמלונג
מיר קענען נוצן אָדער טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע פֿאַר געזונט דאַטן זאַמלונג.
נאָכקומען מיט די געזעץ
מיר וועלן טיילן אינפֿאָרמאַציע וועגן איר אויב שטאַט אָדער פעדעראלע געזעצן דאַרפן עס, אַרייַנגערעכנט מיט די דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטש באַדינונגס אויב עס וויל צו זען אַז מיר נאָכקומען מיט פעדעראלע פּריוואַטקייט געזעץ.
מאַכן לעגאַל אַנטפּלעקונג צו HIPAA ביזנעס אַססאָסיאַטעס
מיר קען טיילן אינפֿאָרמאַציע וועגן איר צו געשעפט אַסאָושיאַץ וואָס צושטעלן ענראָולמאַנט און / אָדער אַדוואַקאַסי באַדינונגס. מיט דיין מינדלעך אָדער געשריבן צושטימען, מיר קענען צושטעלן דיין קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע צו אַ געשעפט מיטאַרבעטער פֿאַר די צוועקן.
אַדרעס געזעץ ענפאָרסמאַנט און אנדערע רעגירונג ריקוועס
מיר קענען טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר:
- פֿאַר געזעץ ענפאָרסמאַנט צוועקן אָדער מיט אַ געזעץ ענפאָרסמאַנט באַאַמטער
- מיט געזונט פאַרזע יידזשאַנסיז פֿאַר אַקטיוויטעטן אָטערייזד דורך געזעץ
- פֿאַר ספּעציעלע רעגירונג פאַנגקשאַנז אַזאַ ווי מיליטעריש, נאציאנאלע זיכערהייט און פּרעזאַדענטשאַל פּראַטעקטיוו באַדינונגס
רעספּאָנד צו לאָסוץ און לעגאַל אַקשאַנז
מיר קענען טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר אין ענטפער צו אַ פּלאַץ אָדער אַדמיניסטראַטיווע אָרדער, אָדער אין ענטפער צו אַ סאַפּאָענאַ.
אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז
- מיר זענען פארלאנגט דורך געזעץ צו האַלטן די פּריוואַטקייט און זיכערהייט פון דיין פּראָטעקטעד געזונט אינפֿאָרמאַציע.
- מיר וועלן לאָזן איר וויסן פּונקט אויב אַ בריטש אַקערז וואָס קען האָבן קאַמפּראַמייזד די פּריוואַטקייט אָדער זיכערהייט פון דיין אינפֿאָרמאַציע.
- מיר מוזן נאָכגיין די דוטיז און פּריוואַטקייט פּראַקטיסיז דיסקרייבד אין דעם אָנזאָג און געבן איר אַ קאָפּיע פון עס.
- מיר וועלן נישט נוצן אָדער טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אנדערע ווי דיסקרייבד דאָ סייַדן איר זאָגן אונדז מיר קענען אין שרייבן. אויב איר זאָגן אונדז מיר קענען, איר קען טוישן דיין מיינונג אין קיין צייט. לאָזן אונדז וויסן אין שרייבן אויב איר טוישן דיין מיינונג.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע זען: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.
ענדערונגען צו די תּנאָים פון דעם נאָטיץ
מיר קענען טוישן די טערמינען פון דעם אָנזאָג, און די ענדערונגען וועלן צולייגן צו אַלע אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר האָבן וועגן איר. די נייַע מעלדונג וועט זיין בארעכטיגט אויף בעטן אויף אונדזער וועבזייטל, און מיר וועלן שיקן אַ קאָפּיע צו איר.
אנדערע אינסטרוקציעס פֿאַר אָנזאָג
- די מעלדונג וועט נעמען ווירקונג 23 סעפטעמבער 2013.
- די היפּאַאַ קאָמפּליאַנסע אָפיציר איז דיאַנע ספּיסער, וואָס קענען זיין קאָנטאַקטעד ביי dspicer@cssny.org, אָדער (212) 614-5342.
- מיר וועלן קיינמאָל טיילן קיין רעקאָרדס אויף מאַטעריע זידלען באַהאַנדלונג אָדער היוו פֿאַרבונדענע אינפֿאָרמאַציע אָן דיין געשריבן דערלויבעניש.